Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
No necesitas hacer eso.
Armand de Brignac Blanc de Blancs.
Es el vino que siempre pediste, pero nunca pudiste probar.
Lo ordené para ti hoy.
Me gustaría presentarme de nuevo.
Mi nombre es Jeong Gal Hee.
Mi padre falleció cuando yo tenía 12 años, y mi madre cuando tenía 19 años.
No tengo dinero ni padres. No tengo muchas cosas
pero tengo un hermano y una hermana que siempre me apoyan.
En el trabajo, tengo secretarias con las que puedo contar.
Y estoy trabajando para un gran jefe,
Quien me acepte verrugas y todo.
Veo.
Así que eres tú.
Ya sabes,
Estoy Do Min Ik.
Soy un hombre que está locamente enamorado de ti.
Brindemos.
¿A qué?
A Jeong Gal Hee y Do Min Ik's ...
primer encuentro.
(Episodio 15: Para el empleado del jefe)
Para el empleado del jefe.
- ¿Que esta pasando? - ¿Que pasó?
"Fuga de información confidencial"?
"TnT Mobile anuncia ..."
"para referir a todos los empleados de tiempo completo y despachados ..."
"quienes estuvieron involucrados con el grupo subversivo llamado Euldoguk ..."
"Al comité disciplinario y rescindir sus contratos".
Oh no.
"Se tomarán medidas disciplinarias contra Gi Dae Ju y Lee Eul Wang".
"Lee Eul Wang formó el grupo subversivo llamado Euldoguk"
- Sí, Ri Ra. - "y causó un desorden".
"El director Gi Dae Ju cooperó con ella en la fundación de Euldoguk".
"Los trabajadores de despacho que se unieron a Euldoguk revelaron ..."
"información comercial confidencial"
"Dañar el nombre y la reputación de la empresa".
"Por la presente anunciamos que sus contratos de despacho están terminados".
Myung Jung!
¿Qué debemos hacer?
Oye, ¿qué hacemos ahora?
Si no los despides, expondré todo soborno comercial ...
y violaciones a la ley anti injerto que cometiste.
Si el soborno se puede probar tan fácilmente,
No estaría donde estoy ahora.
Y sobre la ley anti-injerto, afortunadamente, ustedes los cubrieron ...
mayoria de los casos.
Si no puedo llevarlo ante la justicia por ley, lo expondré en los medios de comunicación.
Hay tanta gente en este mundo ...
que malversó mucho más dinero que yo.
Tratar. A ver si escriben un solo artículo sobre un hombre ...
Quien recibió una pintura y algo de dinero.
Es polvoriento
Cuando se revele el libro mayor, también tendrás problemas.
Así que vamos a envolverlo aquí.
Deberías estar agradecido de que no te haya cobrado por malversación de fondos.
Ya no necesitas sentirte ansioso. Se acabo.
Jeong Gal Hee. ¿Podrías tomarte un día libre también?
El clima es agradable hoy. Vamos a hacer un picnic con Nam Hee.
En un día soleado como hoy,
No quiero ir de picnic.
Quiero ir a trabajar
Vamos a trabajar, bebé.
¿Quién es?
¿Qué te trae hasta mi casa, señor?
¿Quién es él?
Ella es mi hermana, Jeong Nam Hee.
Hola, soy Do Min Ik.
Voy a buscar mi bolso.
¿Me veo como si estuviera vestido para el trabajo?
¿Estás trabajando fuera de la oficina hoy?
Voy a salir en una cita. Una cita.
¿Qué? ¿Vas a salir con tu jefe?
¿Una cita?
¿Qué del trabajo?
Tomar un día libre. Pregúntale a tu jefe ahora mismo.
¿Cómo?
"Me gustaría tomarme un día libre hoy"?
Petición aceptada.
Deberías haberme dicho si íbamos a una cita.
Mi cabello está todo desordenado y ni siquiera me puse maquillaje.
Ya sabes, tu jefe ...
No puedo ver caras.
Todavía...
Es nuestra primera cita.
Quiero lucir bonita ...
y bonito.
Entonces estaré esperando en el coche.
Ven cuando estés listo.
Bueno.
- Adiós. - Adiós.
Señor.
Bien.
Te ves genial.
¿Yo?
Todo lo que hice fue quitarme las gafas.
¿Por qué trajiste eso?
Deberías usar lo que quieras en un día como este hoy.
Usted dijo que le gustaría tener al menos una persona que pueda ver.
Lo mismo para mi. Incluso si no puedes reconocer a todos los demás,
Quiero que me reconozcas al menos.
¿Te acuerdas del concierto?
se suponía que íbamos a ir juntos?
Estaba pensando en ir allí hoy contigo.
Bueno. Voy a comprar las entradas.
Ya lo hice.
Solo pregunté en caso de que no te guste.
Bien.
Contigo, estoy bien con cualquier cosa.
Entra, señor.
Entra, Sra. Jeong Gal Hee.
Que lindo carro tienes.
¿A dónde van ustedes dos?
Bueno solo
Nam Hee, no interrumpas su cita.
Me disculpo, señor.
No importa que gente como nosotros ...
y seguir saliendo. Adiós.
Dios mío. Las personas sanas están montando un gran coche,
y yo, un ciego, estoy caminando.
Oh mi. Pobrecito.
- Te recogeré con mi nuevo auto - Te recogeré con mi nuevo auto
- Bebé, vamos a montar - Bebé, vamos a montar
- Salir - Salir
- Te lo dije muchas veces - Te lo dije muchas veces
- Me haré rico y te recogeré - Te haré rico y te recogeré
- Todo lo que necesitas hacer es salir - Todo lo que necesitas hacer es salir
¿Podrías estar tranquilo?
Lo siento, Director Do.
No, está bien.
Debería darles una vuelta ya que no tienen auto.
¿A dónde debería llevarte?
La playa cercana sería agradable.
¿La playa?
Se supone que vamos a ver un espectáculo.
Nam Hee, sabes de dónde vengo, ¿verdad?
Porque soy ciego, lo único que puedo disfrutar ...
Es tomar un poco de aire fresco de vez en cuando.
Ella está prácticamente loca por él.
Así que estoy segura de que a ella no le importas mucho.
Nam Hee, ¿crees que tienes derecho a decir eso?
Yo ... te llevaré allí.
Va a llevar años ir a la playa.
¿Sabes cuánto esperé para ir a una cita contigo?
Realmente quiero que seamos solo nosotros dos hoy.
Entonces vamos...
Dejalos en la playa primero.
Entonces podemos ir a una cita.
Podemos tener almejas asadas como la última vez ...
e ir a un bonito cafe
Eso suena bien.
- Compré un auto nuevo - Compré un auto nuevo
- Iré a recogerte - Iré a recogerte
- Bebé, vamos a montar - Bebé, vamos a montar
- Salir - Salir
Esto se siente bien.
Atrápame si puedes!
Jung Hee!
- Jung Hee! - Se suponía que íbamos a una cita.
- Jung Hee! - ¡Atrápame si puedes!
Pensé que solo seríamos tú y yo.
¿Y si se acaba ahogando?
Vamos a pasar un poco más de tiempo con él.
En cambio, vamos a cenar sin ellos.
Ahora es el momento.
Nam Hee se hará cargo de él.
- Deberíamos irnos ahora mismo. - ¿Ahora?
- Darse prisa. - Pero...
¿Por qué de repente te pusiste tacones hoy?
Aquí vamos.
¿Puedo preguntarte algo?
Creo que estoy perdido.
¿Puedes ayudarme por favor a buscar a mi hermana y su novio?
Estoy seguro de que estuvieron aquí hasta hace un tiempo.
Estábamos jugando a la pelota.
¿No se suponía que íbamos a cenar solos?
Bien...
¿Qué puedo hacer? De repente se convirtió en hambre después de todo el correr.
Deberíamos dejarle comer primero.
Jung Hee.
¿Se puede ver por casualidad?
¿Cómo es que siempre tomas la correcta?
No lo sé.
También siento que puedo ver cosas ahora mismo.
Has terminado de comer, ¿verdad? Vamos a ir ahora.
Vamonos.
Ah, vale.
Nam Hee, no he tenido carne coreana ...
desde la Copa Mundial de Sudáfrica 2010.
¿Que pasa contigo?
Nunca he comido carne coreana en toda mi vida.
Sólo he probado carne estadounidense y australiana.
Ni siquiera sabía que había vacas en Corea.
Pensé que la carne congelada era el único tipo de carne que existía.
No sabía que también había carne refrigerada.
Director Do, ¿sabías esto?
La crisis del FMI no tuvo un efecto importante en nuestra familia ...
Porque ya éramos tan pobres.
Señora, tres porciones más, por favor.
Bueno.
Director Do.
Ah, vale...
No, no puedes. Si aceptas esa bebida,
Nunca podremos decirles adiós.
Correcto.
Probablemente solo bebiste alcohol caro durante toda tu vida.
Una foto de soju que te haya dado un ciego no debe significar nada.
Me lo bebo
SBS E29 'La vida secreta de mi secretaria' "Min Ik con la familia Jeong" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Cama y desayuno)
No puedo dejarte dormir en un lugar como este.
Por eso no deberías haber bebido esa foto de soju.
Tú también bebiste.
Realmente no creo que esto sea correcto.
¿Qué tal si esperamos hasta que yo sobrio ...
¿Así que puedo llevarte de regreso a Seúl?
Es por esto que deberías haber reservado un lugar de antemano.
No es fácil conseguir una habitación por aquí sin reservas.
Ya que eres un director,
Pensé que nos dormiríamos en un hotel de seis estrellas.
Pero tú fuiste quien de repente me pidió que te llevara aquí.
No puedo decir si es un hotel de seis estrellas o un motel en mal estado.
Es bueno que sea ciego.
Esto es en realidad para mejor.
¿Qué?
Apresurémonos y metámonos a la cama.
Entonces seremos solo nosotros dos ...
a esta misma hora.
Está bien, prepárate y dispara.
(Edificio Gwangbak)
Felicidades Felicidades
Ganaste el edificio Gwangbak que está ubicado cerca de la estación Gangnam.
¿Qué es esto?
Bueno, la cosa es,
Sólo quería pagarte ...
por haber pasado una noche increíble conmigo anoche.
Y piensa en las cosas que tengo.
Todo lo que tengo son edificios y dinero.
Así que quería hacer un pequeño gesto dándote un edificio.
Lo que quiero es el propietario del edificio, no el edificio.
Y el tiempo increíble que pasamos anoche fue para mí,
no tú.
Dios mío, esto no es justo. Si sigues haciendo esto,
Sólo me harás querer darte más cosas.
¿Qué debería hacer por ti? ¿Qué deseas?
No tienes coche, ¿verdad? Te gustaria un coche
Elegir uno. Un sedán, un coche deportivo o un SUV.
Pudimos pasar una noche increíble anoche ...
Gracias a todos los paseos en bicicleta que fortalecieron mis muslos.
¿Estás dispuesto a decir adiós a estos muslos?
No, en absoluto.
Me pregunto...
Por eso me vuelvo tan desconsiderado cuando estoy contigo.
Hola, Eul Wang.
"Eul Wang"?
Veo. No me sorprende.
Está bien, voy a estar allí.
Hola, señor Park.
Acabo de enviarte el comunicado de prensa por correo electrónico.
Por favor escribe un artículo para mí.
(Solicito la retirada del despido improcedente de los empleados).
No será fácil, Eul Wang.
El presidente Sim hizo parecer que estabas involucrado para castigarte.
Pero estarás bien.
No es como si estuvieras realmente involucrado en esto.
¡Señorita Lee!
Te dije que actuaras como si ustedes no tuvieran nada que ver con esto en el trabajo.
Haré lo que pueda para evitar que todos sean despedidos.
- No. - Nos van a despedir.
¿Qué?
Incluso si recupero el trabajo,
Mi contrato termina en tres meses.
Estaré ansioso por ser despedido tarde o temprano de todos modos.
Dios mío, estoy tan enfermo y cansado de vivir de esta manera.
La compañía cambia a los subcontratistas cada año para firmar un acuerdo ilegal.
Y es porque no quieren hacernos empleados de tiempo completo.
Incluso si estamos reincorporados, si las cosas no cambian,
Seguiremos siendo efímeros.
¿Y qué? ¿Te rendirás así?
No.
Queremos desafiarnos a nosotros mismos.
Incluso si somos despedidos,
Proclamaremos por qué hicimos tal cosa ...
Para que la gente como nosotros sea tratada adecuadamente.
(Una manifestación masiva en la que se solicita ...)
(los despachadores serán transferidos como trabajadores de tiempo completo).
Secretario Jeong.
Sí, Director Do.
No deberías quedarte dormido.
Lo siento, Director Do.
Dios mío, ¿lo sientes?
Ella dijo que solo seríamos nosotros dos después de que se quedaran dormidos.
¿Dónde estás? ¿Por qué me llamas a esta hora?
Lo siento mama.
Lamento no haberte contado antes sobre mi enfermedad.
No soy...
Te voy a compadecer de tu enfermedad.
Así que no te preocupes por eso.
Solo asegúrate de ser el presidente.
Por supuesto.
No te preocupes por eso y hazme samgyetang.
Y...
vamonos...
a una playa juntos alguna vez.
Tu y yo.
Y probablemente tío si quiere.
Pues buenas noches.
Estás despierto.
Así que finalmente es ...
Apenas el dos de nosotros.
Supongo que sí.
¿Qué?
Nada.
Solo quiero verte.
Dae Ju lo vio. Incluso Veronica Park también lo vio.
Soy el único que no lo ha visto.
La manera en que me miras.
Yo también te lo quiero mostrar.
Cómo te miro ahora.
Correcto. ¿Te dije esto antes?
He...
visto tu cara antes
¿Viste mi cara? Incluso las expresiones en mi cara?
Sí.
Pero...
No es como funciona todo el tiempo.
Mi presión arterial debería dispararse, y mi corazón debería ...
libra tan fuerte
¿Qué hace subir tu presión arterial?
Bien...
Incluso las medias de compresión médicas no funcionaron.
Pero extrañamente, cuando yo ...
tocar alguna parte de tu cuerpo,
mi presión arterial ...
se levanta
¿Alguna parte de mi cuerpo?
Al igual que cuando estábamos bajo la excavadora.
Cuando nos estábamos pegando cerca.
Entonces...
¿qué debemos hacer ahora?
¿Me gusta esto?
¿Cómo te sientes?
¿Puedes verme?
No.
De ningún modo.
Supongo...
Debería tocar más partes de tu cuerpo.
¿Qué te parece ahora?
Esto es extraño.
¿Por qué no está funcionando?
Supongo...
esto no es ...
suficientemente bueno.
Entonces, ¿hasta dónde se supone que debemos ir?
En realidad es ...
todo depende de ti.
¿Qué tan lejos puedes ir?
Bueno ... quiero decir ...
Debemos intentar todo lo que podamos ...
para hacerte ver mi cara,
Todo lo que podamos?
Para tu información,
estos son mis labios
¿En qué estas pensando ahora?
Estaba pensando en poner mi brazo ...
alrededor de tus hombros.
Correcto.
Veo.
Eso es lo que es.
¿Pero no crees que hay algo mal con la orden?
Solo nos tomamos de las manos y nos acurrucamos.
¿Por qué pondrías tu brazo alrededor de mis hombros después de eso?
Si abro los ojos en ese momento,
¿Habría visto tu cara?
Pero no quería abrir los ojos ...
en ese momento.
Porque los labios que he anhelado ...
y la persona que he querido ...
era usted después de todo
Y pude saber que eras tú sin verte.
(El episodio 30 saldrá al aire en breve.)
Chicas.
Cuando dije que deberíamos celebrar una sentada, no quise decir una huelga de hambre.
¿Qué tal un golpe de tonsura en su lugar?
Mi cabello volverá a crecer,
Pero no puedo deshacer las comidas que me salté.
Me lo voy a poner ahora, así que trágate lo que hay en tu boca.
¡Ahora!
(Huelga de hambre, día 1)
¿Te gustaría cenar conmigo después del trabajo?
¿Qué hay del restaurante que fuimos antes?
Me encantaría.
(No queremos un propietario corrupto. No transmitas la compañía).
Señorita Lee.
Ustedes...
¿Qué estás haciendo aquí?
(¡Los trabajadores de despacho también son trabajadores! ¡Garantiza nuestros derechos laborales básicos!)
Me encantaría.
Señor.
Es Eun Jung Su.
Vine a disculparme.
¿Crees que soy un idiota? ¡Oye!
¡Oye!
Como puedes ver,
Me lastimé mientras trabajaba y, sin embargo, no obtuve ninguna compensación.
La Sra. Lee me dio la compensación que la compañía no me dio,
Y yo estaba buscando el libro de contabilidad.
No quise lastimarte al principio.
Lo escuchaste del presidente Sim ...
que el Sr. Eun fue alguna vez el conductor del presidente Sim, ¿verdad?
Así que es mi tío ...
Eso te hizo así.
Ahi esta.
Ellos son la policía. Los llamé.
Sé que nada de lo que diga puede compensar lo que hice.
Pero quería disculparme contigo en persona ...
antes de entregarme
Lo siento mucho por lo que hice.
Director Do.
Manos.
Usted tiene el derecho de permanecer callado y de contratar a un abogado.
Cualquier cosa que usted diga puede y será usada en su contra en la corte.
- Vamonos. - Vamonos.
Todo este tiempo,
¿Sabías que el Director Do no podía ver las caras de la gente?
¿Todos lo sabían y fingieron que no?
Lo sentimos.
Hemos escuchado sobre esto recientemente.
Señor, soy Lee Eul Wang.
Conociste al Sr. Eun, ¿verdad?
Soy el que cometió algo imperdonable.
Así que deberías odiarme solamente.
Por favor perdona a todos los demás.
¿Realmente tienes que hacer todo eso?
Quería compensarlos.
La madre de Dae Ju murió para salvar el pez de tu padre.
Eun Jung Su fue usado y luego fue abandonado por tu tío.
Si no hubiera hecho esto, nunca habrían recibido ninguna compensación.
Señor.
¿Qué es?
¿Vas a decir que yo también debería perdonarlos?
No voy a perdonarlos.
No tienen idea ...
Lo que veo cuando veo gente.
El señor Eun me hizo así.
Mi tío hizo así al señor Eun.
El secretario Lee comenzó todo esto.
Y mi padre.
Los odio a todos ...
y los resentiré por el resto de mi vida.
Bueno.
No te resientas.
Los resentiré contigo.
Los odiaré contigo.
Así que odiarlos tanto como quieras ...
hasta que te sientas mejor
¡Queremos compensación de la corporación malvada!
- ¡Queremos compensación! - ¡Queremos compensación!
Hacer los trabajadores despachados empleados a tiempo completo!
¡Queremos seguridad laboral!
- ¡Queremos seguridad laboral! - ¡Queremos seguridad laboral!
¡Los trabajadores de despacho son trabajadores también! ¡Garantiza nuestros derechos laborales básicos!
Porque estas de vuelta Pensé que no volverías.
- ¡Corporación malvada fuera! - ¡Corporación malvada fuera!
Lo siento por lo de antes.
Lo perdí antes de saberlo.
(¡Los trabajadores de despacho también son trabajadores! ¡Garantiza nuestros derechos laborales básicos!)
Nosotros somos los que lo sentimos.
Si supiéramos que todos seríamos despedidos, te lo habríamos dicho antes.
Al menos no estás despedido. Eso es bueno.
Usted dijo que firmó un contrato directamente con el Director Do, ¿verdad?
¿Cuándo expira el contrato?
Bien...
Está escrito que expirará cuando el empleado quiera, pero ...
Eso es genial.
Eso significa que nunca serás despedido.
Ahora que lo pienso, tu suerte cambió.
No hace mucho tiempo que te despidieron e hicieron un escándalo,
diciendo que matarías a tu jefe
Sí señor.
¿Cena?
(Huelga de hambre, día 1)
Bueno.
Adelante.
Odias hacer esperar a tu jefe.
Deberías ir. El director Do debe estar bastante molesto.
Deberías ir a consolarlo.
Eso es genial.
Eso significa que nunca serás despedido.
Que pasa
¿No te gusta la comida?
Eso no es.
Entonces...
Prueba esto.
Ahora que lo pienso, tu suerte cambió.
¿Por qué no estás comiendo?
Bien...
Prometí odiarlos contigo, pero lo siento.
Sé que terminaste así debido a la contabilidad.
Y el hecho de que te lastimaste por eso ...
Me hace enojar mucho con las otras secretarias.
Pero...
Fui el oficial oficial de TnT Mobile ...
que siempre estaba ansioso por ser despedido ...
y si podré o no renovar mi contrato o no.
Y cuando me despidieron,
Las otras secretarias estaban allí para animarme.
Pero en este momento, todos fueron despedidos y se están muriendo de hambre.
Yo soy el único...
Simplemente no puedo comer nada.
Se puede ir.
¿Qué?
No puedo perdonar a nadie ...
Incluyendo a Eun Jung Su y las secretarias.
Pero vine aquí para darte una buena comida,
No verte tan desdichado.
Estaré aquí odiándolos,
para que puedas unirte a ellos ...
y me odias
¿Puedes por favor echar un vistazo a esto?
- Gracias. - Gracias.
Oye.
Creo que estoy viendo cosas ...
Ahora que me he estado muriendo de hambre por unas horas.
Esa persona que está corriendo. ¿No es eso Gal Hee?
¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que fueras con tu jefe.
(Huelga de hambre, día 1)
La cosa es,
Estaba pensando en ayunar porque he ganado algo de peso.
Pero entonces, pensé que este es el mejor lugar para hacerlo.
No tendré que pagar por la terapia,
Y tendré amigos que ayunarán conmigo.
Oye, no somos tus amigos.
¿Con qué debo empezar?
Gal Hee.
Viste esto y reparte estos volantes.
(Denunciamos a TnT Mobile por sus prácticas comerciales desleales.)
(No queremos un propietario corrupto. No transmitas la compañía).
Oye, ¿cómo va a faltarle el respeto a su jefe ...
cuando ella ni siquiera puede hacerlo esperar?
No necesitas ayudar si te sientes incómodo al respecto.
Estaremos bien.
El receptor no puede ser alcanzado. Serás dirigido ...
¿Por qué no está contestando su teléfono?
De ninguna manera.
Espero que ella todavía no esté afuera.
Al igual que las alas de la paloma que vuelan en el cielo azul
- Gracias. - Nuestros trabajos también son.
- Desaparecer en el aire - Por favor firme la petición.
- Esperamos que todos podamos sonreír - Esperamos que todos podamos sonreír
- Gracias. - Por favor firme la petición.
Por favor firme la petición.
Hola, por favor eche un vistazo.
Hola, por favor tenga una lectura. Gracias.
- Queremos trabajos a tiempo completo - Gracias.
- Queremos trabajar a tiempo completo - Queremos trabajar a tiempo completo
- Permítanos trabajar a tiempo completo - Permítanos trabajar a tiempo completo
- Sí Sí
Director Do.
(No queremos un propietario corrupto. No transmitas la compañía).
- Por favor, ayúdenos a trabajar a tiempo completo - Por favor, ayúdenos a trabajar a tiempo completo
Bien...
- Queremos trabajar a tiempo completo - Queremos trabajar a tiempo completo
- ¿Comiste? - Trabajemos a tiempo completo.
Estamos en huelga de hambre.
¿Es ahí donde duermes?
Me quedaré aquí por la noche,
Pero me aseguraré de que no afecte mis horas de trabajo.
Lo siento, Director Do.
Hace frío.
(¡Trabajando horas extras sin cesar! ¡Sin pagos por horas extras!)
¿Ya estás aquí?
Tú, ven aquí por un momento.
SBS E30 'La vida secreta de mi secretaria' "Huelga de hambre" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Ta-da.
Jokbal?
Ven aca.
Nadie está mirando ahora.
Así que ten un bocado antes de ir a la protesta.
No, no puedo.
No seas así.
Sólo tienes uno. Aquí.
Este es solo mi segundo día en una huelga de hambre. No puedo hacer esto
Las secretarias ...
están haciendo esto ...
Porque no tienen otra manera.
Entonces no te vayas
Director Do.
Puedes gritar y decir que quieres que renuncie ...
o me quieren muerto.
No me importa lo que hagas por ahí.
Pero no me gusta que tengas que quedarte ahí con el estómago vacío ...
y tienes que dormir en el frío con solo una caja de cartón.
Y tampoco me gusta ver que otras personas te tengan lástima ...
mientras caminan por
Asi que...
acaba de tener un bocado
Lo ves...
Puede que esté usando ese signo sobre mi cuello,
Pero no puedo dejar de sentir pena por ti.
Y me vuelve loco porque sigo pensando en ti.
Pero a pesar de todo eso, debes asegurarte de comer bien.
No te preocupes por mi
Prometo mantenerme saludable hasta que termine la protesta ...
para que usted no ...
tengo que preocuparme por mi
(Huelga de hambre, día 3)
¿Qué vamos a hacer ahora?
Los reporteros que nos entrevistaron no han escrito ningún artículo.
Y el presidente Sim no parece preocuparse por nosotros en absoluto.
Chicos, vamos a deshacernos de todo.
- Sí señor. - Sí señor.
Si tienes sueño, ve a dormir en tu casa.
- ¡Sal de aquí! - ¡No duermas aquí!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Muévete!
Dios mío.
- ¡Sal de aquí! - ¡Muévelo!
¿De verdad crees que esto va a cambiar algo?
- Déjame ir. - Eres tan patético.
- Dije, ¡déjame ir! - Qué piensas...
Quien ... quien eres
Director Do.
Dios mío, gracias por tu arduo trabajo.
Déjame decirte quién soy.
"TnT Mobile, Media One, Director ..."
Sí.
¿Ves esto?
"Presidente Do Wan Bae"
"La raíz de todo el trato injusto". Ese es mi padre.
"Sim Hae Yong"
"El presidente corrupto". Ese es mi tio
Y ellos están diciendo ...
no quieren que la compañía pase a un imbécil.
Y ese idiota soy yo.
Oh ya veo. Pero, ¿qué te trae por aquí, señor?
Yo me encargaré de este lugar, así que ustedes deberían ir.
Pero recibimos órdenes del presidente Sim.
Se lo explicaré todo a mi tío.
Así que no te preocupes por eso y simplemente vete.
Bueno, no estoy exactamente preocupado pero ...
- Ustedes pueden irse ahora. Seguir. - Pero...
- Adiós. - Vamos ... vamos.
- Todos deberían decir adiós. - Adiós señor.
Por favor cuídalo por nosotros.
Confiamos en que usted manejará esto. De acuerdo, adios.
Venga.
La tomografía computarizada no es muy diferente de la anterior.
Venga. No seas así.
Eche un vistazo a los ingredientes de este medicamento.
Tengo esta medicina para el resfriado en una farmacia.
¿No está permitido tomarlo con el estómago vacío?
¿Cuántos días se murió de hambre?
Bueno ... ¿tres días?
¿Qué?
Luego, hágale comer algo en lugar de hacer que tome medicamentos.
Te estoy preguntando esto porque ella no va a comer nada.
Haz que coma algo de inmediato.
O al menos llévela a la sala de emergencias y hágale recibir una inyección intravenosa.
Ella tampoco quiere ver a un médico.
Por cierto, déjame preguntarte algo.
¿No has vuelto a ver la cara de nadie desde el funeral?
¿Recuerdas al paciente del Dr. Park en los Estados Unidos?
Ese paciente recientemente ...
Alguien está enfermo y no ha estado comiendo nada ahora.
No me importa ver caras.
Dios mío.
Tú eres el que quería ver caras,
suplicándome que te ayude a cualquier costo.
¿El glorioso avance de la medicina? Mi pie.
No hay un solo medicamento que las personas puedan tomar con el estómago vacío.
Dame ese.
¿Por qué hice la cirugía en ese idiota en primer lugar?
¿No vas a hacer nada por las secretarias y los conductores?
No han comido nada en tres días.
Lo sé.
Se estropea la apariencia de la empresa. Es tan molesto.
Pero me detuviste de deshacerme de ellos.
Si no violaste la ley en primer lugar ...
y tuvo accidentes cubiertos por el seguro,
no habrían hecho nada de eso.
Debes estar loco.
Son ellos los que desviaron el dinero de la empresa.
¿Y qué? Yo violé la ley?
Si no puedes contratarlos a todos de inmediato,
al menos tenga la mesa de negociación lista para que dejen de ayunar.
No dejé que esto pasara para negociar con ellos.
Debería intervenir y mostrar cómo cuido las cosas ...
Así que puedo hacer que los directores se pongan de mi parte.
¿Los dejará así solo para tomar la posición de presidente?
¿Hay otra manera?
A pesar de tu enfermedad,
Todavía estoy a punto de perder mi posición.
(Edificio Gwangbak)
Hola madre.
Estás aquí.
¿Por qué querías verme aquí?
¿Ves este edificio?
Es el edificio Gwangbak, que está a nombre del presidente Park.
Lo sabía. Eres un chico ambicioso.
Ya sabes todo sobre nuestra propiedad.
¿Qué pasa con este edificio?
Yo solo...
Te iba a enviar a tu perdición.
Pero pensé que podría terminar perdiendo todo mi dinero.
Te daré este edificio ...
Si te mantienes alejado de mi hija.
No me mantendré lejos de ella solo por un edificio.
¡No te puedo dar dos edificios!
No te dije esto.
Solo compro cosas que puedo usar por más de 10 años.
Y solo me encuentro con mujeres con las que me mantendré en contacto, incluso después de que muera.
Solo eres un juguete para mi hija.
Si ese es el caso,
Estaré muy feliz
Ella sonreirá y se sentirá feliz cuando me vea.
Solo si puedo vivir como su juguete para el resto de mi vida ...
Escuché que las secretarias están siendo un dolor de cabeza.
¿Para qué es esto?
Parecías tan confiado, así que lo cociné por adelantado.
Come esto y asegúrate de ser el presidente.
¿Que estas esperando?
Lo siento, pero no puedo comer esto.
Dijiste que querías comerte este samgyetang durante días.
Lo sé.
Yo realmente...
Quería comer tu samgyetang cocinado solo para mí ...
después de 20 años
Lo siento.
Lo siento mucho, mamá.
(Medicina Interna)
Debería intervenir y cuidar las cosas ...
Así que puedo hacer que los directores se pongan de mi parte.
Hey Soy yo. ¿Dónde estás?
¿Qué pasa? ¿Por qué querías verme aquí?
Lamento no haberte llamado antes después de escuchar sobre tu madre.
Acabo de tener mucho en mi mente.
No te llamé por la misma razón. Lamento eso.
Si no fuera por mi
La Sra. Lee no habría hecho tal cosa.
Y tu...
No se habría enfermado así.
Tu loco
¿Cómo pudiste venir a la reunión para seguir apoyándome?
cuando escuchaste como murió tu mamá?
Todavía odio a tu padre. No te preocupes
¿Para cuál de ustedes es?
¿Yo?
Quiero comprar...
mi esposa un traje
Un momento por favor.
Tú eres el lunático.
¿Por qué necesitaría un traje cuando estoy desempleado?
Necesitarás un traje de ahora en adelante.
Dae Ju.
Estoy tratando de planear algo.
Y necesito tu ayuda.
(Solicitud de presidente de TnT Mobile)
¿Que es esto?
Lo saqué de la oficina ejecutiva.
¿Qué estás haciendo?
Voy a retirar mi solicitud de presidente.
¿Qué?
Me voy a noquear por ti.
Si retira su candidatura, seré el único candidato.
¿Esperas que me crea eso?
Tengo una condición.
Quiero ir a casa.
Extraño a mi mamá.
Quiero dormir.
Quiero comer pollo.
(Huelga de hambre, día 4)
Secretario Jeong.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero saber qué es lo que más quieres comer.
¿Por qué preguntas?
Jokbal? ¿Pizza?
Quiero comerlos todos.
¿Qué pasa con el pollo y las hamburguesas?
Eso suena genial.
No. No estoy comiendo, Director Do.
Multa.
Sé que quieres comerlos todos,
pero no has comido desde hace tres días. Deberías comer papillas.
Levántate.
(Huelga de hambre, día 4)
Quítate esto y vamos a comer un poco de papilla.
Director Do, me estás poniendo en una situación incómoda.
Ustedes deberían irse a casa también.
La empresa tendrá la mesa de negociación para usted.
Puedes ir a casa y comer algo ahora.
¿Qué quieres decir con Director Do?
Hablé con el presidente Sim.
Habrá un anuncio mañana.
Él te dirá los detalles él mismo.
(Presidente Sim Hae Yong)
Tómalo, Sra. Lee.
Habla Lee Eul Wang. ¿Sí?
Sí. Mañana por la tarde a las dos. Bueno.
(Huelga de hambre, día 4)
¿Estás tan contento?
Sí. Estoy tan feliz.
Ahora podemos trabajar sin preocuparnos por ser despedidos.
Y ahora puedo comer todo lo que quiera.
Pero lo mejor es ...
que seré la secretaria del presidente en unos días.
¿Por qué me miras así?
¿Qué?
Estoy feliz de ver que te sientes feliz.
Realmente deseo que puedas ver mi cara ahora mismo.
Deberías ver lo feliz que soy.
Entonces...
¿Podrías mostrarme lo feliz que eres ...
¿Dándome un fuerte abrazo?
(El último episodio saldrá al aire mañana a las 10 pm).